Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 7
Vous pouvez manger à votre rythme. Je vais devoir y aller.
Tu as servi le vin et fait à manger. Tu es sûr de ne pas vouloir dîner avec nous ?
J'ai encore certaines choses dont je dois m'occuper, alors je dois y aller.
Je sais que tu me regardes de haut.
Je sais que tu penses que je suis quelqu'un qui sait seulement boire, manger et jouer et qui n'a aucune ambition dans sa vie.
Tu penses que je suis un fardeau pour Tang Jing et que je lui fais perdre son temps.
Je tiens toujours la chandelle lors de vos rendez-vous en amoureux.
Maintenant que Chen Junsheng m'a plaqué,
tu dois sûrement penser que je le méritais.
Je n'ai pas une aussi mauvaise vision de toi aussi.
Mais j'espère qu'après avoir mangé et bu, tu réfléchiras
à comment surmonter tout ça et que tu gagneras la partie.
Ton comportement de cette après-midi était vraiment revigorant.
Je pensais que tu allais t'accrocher à Chen Junsheng, suppliant et pleurant pour ne pas qu'il parte.
Si tu avais agi de cette façon, je t'aurais vraiment méprisé.
J'ai exprimé toute ma colère, claqué la porte et suis partie.
Que devrais-je faire après ça ?
Que puis-je faire pour gagner cette partie ?
Il ne me reste même pas une once de dignité.
C'est un jeu auquel Chen Junsheng m'a mêlé.
C'est lui qui m'a donné l'argent que j'ai parié,
et maintenant il veut me mettre hors jeu. Quels jetons ai-je laissés sur la table ?
Ce n'est pas comme si Chen Junsheng était le seul homme au monde capable de travailler et de gagner de l'argent.
S'il peut subvenir à tes besoins, je le peux aussi.
Mais comment expliquer tout ça à Ping'er ?
Quelle vie vais-je donner à Ping'er ?
En fait, Ping'er est celui qui m'a réconforté, disant
"Maman, Papa a dit qu'après le divorce, on sera toujours ensemble, comme avant, et que l'on continuera de jouer et de manger ensemble."
"Nous ne serons pas comme les autres qui décident de complètement s'oublier."
Comment puis-je lui dire que son père lui ment ?
Qu'il raconte tout ça pour qu'il ne s'inquiète pas et qu'il ne réalise pas
que son père l'abandonne pour devenir le père de quelqu'un d'autre ?
À part boire, il n'y a rien d'autre que je puisse faire ou dire.
Chen Junsheng veut te donner une leçon.
Personne dans ce monde ne sera ton refuge pour toujours.
Tu peux uniquement compter sur toi pour être ton propre refuge.
Même si ton refuge est en mauvais état, c'est toujours mieux que de dépendre de quelqu'un d'autre.
Ça peut paraître cliché, mais c'est vrai : il y a toujours une porte de sortie.
Vu que tu devras, de toute manière, reprendre tout à zéro, alors recommence simplement dès maintenant et fais ton chemin.
N'essaie pas de m'encourager avec ces soi-disant conseils de brillant homme d'affaires.
J'ai déjà ce genre de conseils dans mon groupe d'amis.
Comme un de 70 ans qui fait une plantation d'orangers ou un autre de 60 ans qui entame l'ascension du second sommet de sa vie.
C'est seulement parce qu'ils ont réussi qu'ils sont vus et reconnus par les autres.
Mais il y a d'autant plus de gens qui essaient désespérément de faire quelque chose de leur vie sans jamais réussir.
Ils n'arrivent à rien.
Ne sont-ils pas juste blâmer, puis vieillissent ou tombent malade et meurent ?
On ne te dit pas de réussir.
On te demande juste de subvenir à tes propres besoins.
Mais j'ai trente ans !
Vous me demandez de tenir un stand de street food ou de devenir vendeuse ?
C'est parce que vous avez autant d'argent que vous vous permettez de dire de telles choses.
Vous n'avez jamais eu ou élevé un enfant.
Vous ne pouvez donc pas comprendre ce que c'est d'avoir un enfant à charge,
ce qui demande mille fois plus d'efforts que de travailler dans un bureau.
Je comprends. Vraiment.
Beaucoup de mes collègues sont des mères célibataires.
- Tu veux que j'organise une rencontre pour que tu discutes avec elles ? - Non !
Elles me diront qu'elles ont enfin une raison d'être et qu'elles ont une quantité d'énergie inépuisable.
Laquelle d'entre elles acceptera d'avouer qu'elles ont uniquement commencé à travailler parce qu'elles n'avaient pas le choix ?
Laquelle avouera qu'elles sont fatiguées et que leur corps s'affaiblissent ?
Elles sont comme toi.
Tu dis aux autres que tu adores être célibataire,
mais en réalité, la seule chose que tu veux c'est te marier.
Tu n'admettras jamais que tu manques d'assurance
et que tu ne supportes pas le voir avec d'autres femmes.
Luo Zijun, écoute,
je ne suis pas là pour te faire peur. Mais si tu continues de vivre comme ça,
Chen Junsheng peut apparaître à tout moment pour t'enlever ton fils.
Buvez à votre rythme. J'y vais.
Bienvenue, Monsieur Han.
Lao Zhuo, comme d'habitude.
- Deux accompagnements et une boisson, s'il te plaît. - Très bien.
Tu es de mauvaise humeur ?
C'est normal pour Tang Jing d'aider une amie qui en a besoin.
Tu sais tout ?
Où penses-tu être ? C'est le restaurant de ton entreprise.
Tous tes employés qui sont venus ici aujourd'hui en parlaient.
Même si je ne veux pas savoir, ils s'assureront que j'en prenne connaissance,
surtout si ça te concerne. Pas vrai ?
Je sais tout.
Lao Zhuo, tu me connais.
Tu sais très bien que d'habitude, je ne me préoccupe pas, écoute encore moins, de ces histoires-là.
Mais vu qu'elle est la meilleure amie de Tang Jing,
je l'ai sincèrement aidé à analyser la situation.
Malgré ça, non seulement elle ne me remercie pas mais en plus, elle m'humilie devant Tang Jing.
Donc, la femme de Chen Junsheng est la cause de ta venue ici ?
C'est parce que je ne supportais plus d'être une minute de plus avec elle.
Regarde-moi à quel point tu es heureux (d'un ton sarcastique).
Tu as raison, je ne sais même pas pourquoi je suis si énervé.
Je sais pourquoi. Tu penses que c'est humble.
C'est vrai, quelle femme misérable.
Allô ? Où es-tu ?
Tu es libre ? J'ai une faveur à te demander.
Ok, salut.
Moi-même j'accepte le conseil que tu viens de me donner.
Je comprends aussi comment tu travailles.
Même si le prix est élevé, les résultats le valent.
Ma seule condition est que ce dossier soit entièrement sous mon contrôle.
Peu importe quelle entreprise je choisis pour ce dossier, tu ne peux pas t'y opposer.
Pas de problème. Tant que c'est toi qui t'en occupes,
je me fiche de savoir quelle entreprise tu vas choisir. Tu es le plus important.
Mais...
Mais quoi ?
Tu sais que l'on est actuellement en pleine négociation avec B&T.
Tu parles de Tang Jing ?
Oui.
Ne devriez-vous pas d'abord discuter tous les deux ?
On devra choisir entre vous deux un jour ou l'autre.
De quoi devrions-nous parler ?
L'amitié c'est l'amitié et le travail c'est le travail.
Elle ne sait pas que je suis venu te voir. Il vaut mieux que tu ne lui dises pas.
Et si... Va-t-elle...
Elle sait comment je fonctionne. Chacun pour soi.
Si j'arrive à lui prendre cette affaire, cela voudra dire qu'elle a encore quelques lacunes à combler.
Si elle arrive à me la prendre,
je l'applaudirais.
Vous pouvez être considérés comme des amants expérimentaux.
Les amants n'ont généralement pas de relation à long terme.
Selon toi, quel type de relation peut être à long terme ?
Une relation de mentor à élève ? Une relation amicale ?
Ou des concurrents ?
Je pense qu'en dépit du type de relation en question,
si tu veux avoir une relation à long terme,
tu dois trouver quelqu'un qui arrive à te motiver et à te revigorer, tu ne crois pas ?
Je dois aller voir un ami,
donc je vais y aller.
- Tiens-moi au courant. - Salut.
Tu es venu ici seul pour le petit-déjeuner ?
Ouais.
Pourquoi ?
Parce que j'ai le temps.
Et vu qu'on a déjà la possibilité d'aller dans des endroits plus éloignés pour le dîner,
pourquoi ne pas aller, pour le petit-déjeuner, dans un endroit qui se trouve dans les environs ?
Tu es libre pour déjeuner ?
Pourquoi ? Tu vas m'emmener au restaurant ?
Peux-tu ramener quelque chose à manger chez moi ?
Non.
Elle va sûrement s'énerver contre moi si j'ose ne serait-ce que lui ramener à manger. Tu penses que je peux me permettre de l'énerver ?
Si j'avais voulu lui envoyer à manger, j'aurais appelé et aurais demandé qu'on lui livre quelque chose sans ton aide.
Aurais-je besoin de venir te voir pour te déranger et te dire de passer là-bas ?
Que puis-je faire d'autre en plus de lui apporter à manger ?
Tu peux m'aider à lui remettre les idées en place ?
Je lui ai déjà dit tout ce que je pouvais lui dire et ai essayé de trouver toutes les solutions possibles et imaginables.
Mais ça n'a pas fonctionné.
Je ne peux même pas lui parler convenablement, alors comment veux-tu que je la remette sur le droit chemin ?
J'ai peur que si je ne lui parle pas, elle ne mange pas.
Mais si je lui parle, elle ne boira même pas une goutte d'eau.
Je pense que tu devrais lui trouver un psychiatre.
Seuls les professionnels qui sont payés pour ça peuvent la supporter.
Mais ton passé vaut mieux qu'un psychiatre.
Pendant trois ans, tu as aidé une vieille femme
qui a fait trois tentatives de suicide, à devenir le top du top des femmes d'affaires.
À l'heure actuelle, chaque nouveau venu chez B&T entend parler de cette histoire pendant leur parcours d'intégration.
S'il te plaît, ça m'a pris trois ans.
Peu importe comment, je ne lui parlerai pas pendant trois minutes, encore moins pendant trois ans.
Si tu arrives à l'aider,
alors je croirais sincèrement que rien ne peut te résister.
N'utilise pas ce genre de tactique avec moi. Ça ne fonctionnera pas.
Très bien.
Il est vrai que Zijun t'a déjà causé beaucoup de problèmes.
Le moment était mal choisi, toi tu étais en congé et moi j'étais très occupée.
Je m'occuperai de tout ça moi-même.
J'ai un rendez-vous avec Adam de chez Carmen.
Adam ?
Il vit près d'ici. Tu ne savais pas ?
Vu que je suis déjà là, je peux facilement passer le voir.
Ok, alors vas-y. Je vais rester un peu plus longtemps.
Mais ce dossier est entièrement sous mon contrôle.
Peu importe quelle entreprise je choisis, tu ne peux pas t'y opposer.
Pas de problème. Tant que c'est toi qui t'en occupes, je me fiche de quelle entreprise tu choisis.
Tu es le plus important.
Luo Zijun, c'est He Han.
Je sais que tu es là. Ouvre la porte.
J'ai les clés de Tang Jing. Si tu n'ouvres pas la porte, j'entrerai par moi-même.
S'il y a quoique ce soit que tu aimes là-dedans, alors mange-le.
Si tu n'aimes rien, dis-le moi
et je donnerai ce sachet à quelqu'un qui en a vraiment besoin,
comme ça, rien ne sera gâcher ou ne pourrira.
Je ne mangerai rien. Reprends tout.
Les rayons UV aident à soigner la dépression.
Si tu trouves l'énergie pour aller prendre l'air sous le soleil, tu réaliseras que
certaines choses n'étaient pas si mal que ça.
Combien de temps comptes-tu vivre dans cette saleté, dans des conditions de vie dégoûtantes, chez Tang Jing ?
Tang Jing devrait être ton plan de secours.
Si un jour elle te laisse tomber,
tu seras mille fois plus pitoyable que tu ne l'es aujourd'hui.
Même si je suis un homme et que je n'ai aucune idée de ce que tu vis,
j'en ai vu d'autres faire face à ce genre de situation.
Tu peux te taire s'il te plaît ?
Tang Jing m'a déjà rabâché tout ce bouillon-de-poulet-pour-l'âme que tu es sur le point de me dire.
Bien.
Franchement, je me fiche de savoir ce que tu penses ou ressens.
Je me fiche tout autant de ton passé, présent ou futur.
Mais je tiens à Tang Jing.
Donc quand j'ai vu l'état lugubre dans lequel tu as mis sa maison,
que je t'ai vu pleuré à en mourir et boire à en vomir,
et que je me suis rendu compte du nombre de soucis que tu lui apportes en dehors de son travail,
j'ai décidé de te parler.
Je connais Tang Jing depuis plus longtemps que toi.
En outre, si tu tiens tellement à Tang Jing, pourquoi avoir eu une aventure avec une autre femme ?
Je n'ai pas eu d'aventure !
Si tu n'as pas de preuves solides,
tu ne peux pas te permettre de faire des conclusions hâtives basées sur des rumeurs.
De plus, concernant cette fameuse aventure qui n'est jamais arrivée,
je me suis déjà expliquée pendant un an. Tu ne comprends toujours pas ?
Je ne veux pas parler de cette histoire avec toi.
Si tu tiens vraiment à Tang Jing,
ou si tu as la moindre once de reconnaissance,
pour toute la patience et l'acception dont elle a fait preuve, tu devrais au moins lui montrer quelques signes d'amélioration.
Personne n'est né pour te servir. Ni Tang Jing, ni Chen Junsheng.
Si tu penses le contraire, alors tu n'es qu'une pitoyable idiote.
Lève-toi et va prendre ta douche.
Je vais faire couler l'eau.
Je ne veux pas me doucher.
Après ta douche, fais-toi un maquillage lumineux et enfile quelque chose de beau.
Si tu n'as pas de vêtements, tu peux en emprunter à Tang Jing.
Pourquoi ?
Je t'emmène prendre l'air.
Je ne sortirai pas.
Je t'emmènerai voir ce mari que tu croyais si bien connaître
et à quoi ressemble sa vie au travail.
Après ça, tu pourras revenir ici.
Puis tu réaliseras que ce divorce n'est pas un problème naturel mais un problème artificiel.
Tu comprendras où est ton erreur et où est-ce que tu as perdu.
Une fois que tu sauras tout ça, tu pourras te reprendre.
Je ne veux pas.
Tu pourras aussi voir toutes les femmes autour de lui.
Ne pense pas qu'elles sont toutes jeunes et de jolies petites femmes timides à la réception.
Les femmes timides n'attaquent pas mais les femmes dynamiques et pleines de vie, si.
Je t'emmène chez B&T.
Même si ce n'est pas la même entreprise que Chensing où Chen Junsheng travaille,
le travail et les interactions humains sont plus ou moins identiques.
Tu as dit avoir travaillé dans une entreprise internationale.
Mais j'ai bien peur que les entreprises étrangères d'aujourd'hui soient différentes de celles d'hier.
Avant, il y avait beaucoup d'hommes.
Aujourd'hui, il y a aussi beaucoup de femmes, belles
et avec une très bonne éducation.
Si tu ne perds qu'une partie dans un jeu que tu pensais gagner, ça va.
Mais si tu ne sais même pas pourquoi tu as perdu,
alors j'ai bien peur que tu continueras de perdre pour les années à venir.
Rappelle-toi bien, apprends à te connaître et à connaître ton ennemi et tu gagneras chaque bataille.
Vite, entre.
Comment as-tu fait ça ?
Fais-lui faire le tour d'abord.
Même si essayer de comprendre l'environnement de travail de Chen Junsheng est un peu tard,
ça me paraît encore indispensable.
Je n'irai pas plus loin.
Que je n'ai pas besoin de faussement saluer mes anciens collègues.
Ce côté-ci qui est fait en verres , et celui-ci avec des fenêtres,
ces bureaux nous appartient.
Ceux sont des bureaux de consultations.
Mon bureau.
On a partagé le bâtiment en différents groupes selon les différents types d'entreprises.
Par exemple, il y'a toutes sortes d'industries
comme le commerce pharmaceutique, le commerce bancaire
il y'a aussi le commerce électronique;
Ils sont tout particulièrement séparés.
Cette zone est à nous, c'est le département de soutient.
Les affaires financières, les ressources humaines, tout est là.
Le département de technologie informatique.
La-bas, il y'a une grande zone avec pleins de gens.
C'est notre département de gestion d'informations.
Ils sont responsables du regroupement de toutes les données du marché,
les données internes de l'entreprise et les données tierces.
Ils doivent résoudre les problèmes et rassembler les données.
Ling Ling travaille dans ce département.
Nous sommes ici pour les observer, cela ne va-t-il pas les déranger ?
Non pas du tout.
Regarde ils sont tellement concentrés sur leur travail. Personne ne va remarquer sauf si tu cries.
Comporte-toi juste normalement et ils ne seront même pas que tu es là.
Je ne pensais pas que le rythme de travail d'une entreprise étrangère était aussi rapide.
Tu dois faire de petits pas afin de courir.
Mais quel est le but de se comporter comme un robot ?
Ils n'ont pas aussi le temps de prendre soin de leur familles et enfants,
ils n'ont pas aussi d'amis.
Ne te précipite pas à une conclusion si tu ne comprends pas.
Comme tu es là, allons manger.
Cela fait plusieurs jours que tu n'as pas mangé proprement.
J'ai réservé dans un super restaurant.
Je ne veux pas y aller. Allez juste manger vous deux.
Ne veux-tu pas comprendre où tous ces gens vont aller
et ce que fait Chen Jun Sheng après le travail et avant de rentrer à la maison.
Allons-y.
Mr. He est là. Va-t-on suivre l'étiquette régulière ?
Oui, l'étiquette régulière, s'il vous plaît.
Si tu veux vraiment boire de l'alcool, commence d'abord par manger.
Viens, remplis premièrement ton ventre.
Bois après avoir rempli ton estomac.
Tu me forces à devenir une "bonne tante".
Verse moi s'en.
Tous les jours, Chen Jun Sheng fait des heures supplémentaires jusqu'à tard le soir.
Des fois, il n'est même pas au bureau mais ici.
Chen Jun Sheng n'a jamais bu d'alcool.
Il ne vient pas nécessairement ici pour boire de l'alcool.
Cet endroit est aussi une part du style de vie de l'entreprise.
Le but de la socialisation devient plus fort et ici il est assez facile
de discuter de projets avec les collègues et les clients.
Nous qui venons de B&am;T aimons tous venir ici.
Ainsi tu peux voir l'horloge robotique des personnes nouvellement fraîche et jeunes ici.
Il y'a des fortes chances qu'ils viennent ici juste après avoir changés la couleur de leur rouge à lèvres et une nouvelle paires de boucles d'oreilles
Et juste comme ça, ils deviennent d'autres personnes.
Très cher, cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Bonsoir.
Ce n'est pas la fille qui portait des lunettes dont j'ai rencontré au bureau.
Très bonne vue.
Alors...
Vous dîtes que Chen Jun Sheng viens souvent ici... Que...
Tu parles de Ling Ling ? Les gens de son rang
ne viennent pas vraiment ici. Ils viennent ici juste quand on les appelle.
Ils ne peuvent après tout s'assoir à la même table que les consultants.
Mais...
Mais quoi ?
Buvons d'abord. On parlera de Ling Ling plus tard.
Cet endroit est plus décontracté comparé au bureau ce matin.
À cet instant où ils solidifient leur force et offre leur temps, on peut voir encore plus leur vivacité et leur lumière éclatante.
En réalité, ces femmes ne sont pas très belles.
Cependant, la manière dont leur confidence, malice, richesse,
dynamisme et l'ambition dans leur carière
Ces quelques expressions ne sont pas assez pour les comparer à ces femmes.
Cette vie vigoureuse les force à s'exhaler.
♫ Et je reste ici à me demander comment ♫
♫ Comment cela pourrait sembler ainsi. ♫
Qu'est-ce que tu fais ?
La consommation excessive d'Alcool est une méthode de lycéens.
Les personnes âgées doivent toujours penser à boire moins.
La première raison est que une fois soul, ils mettent les autres dans une situation gênante.
La seconde raison est parce qu'on a tous du travail qui nous attend demain matin.
La troisième raison est que si tu bois tout cet alcool, la facture risque d'être élevé.
Payer juste pour devenir soul est une pure folie.
Exactement.
♫ Notre passion modérée ♫
Retournons au bureau. Viens.
Pour faire quoi ?
Allons-y !
♫ Maintenant, je ne me soucie pas si nous devons nous précipiter ♫
♫ Dis-moi juste que tu resteras ♫
Regarde ? Tous les jours à cette heure-ci, il y'a beaucoup de gens qui font des heures supplémentaires.
Donc, quand Chen Jun Sheng te dit qu'il travaillait tard le soir
il se pourrait qu'il était bien ici jusqu'à tard le soir.
Allons au bureau et asseyons-nous un peu .
Assieds-toi juste ici et mets-toi un peu à cette place.
Imagine un jour où on est très occupé et le travail de nuit s'empile juste devant toi,
pour la première nuit tu as peur de ne pas pouvoir dormir
et le jour suivant il se peut qu'il est une grande quantité de travail qui t'attends
Comment te sentirais-tu ?
Si à cette heure, il y'a une personne qui reste et t'aide
ou même si il ne t'aide pas mais reste juste pour te tenir compagnie,
t'apporte un thé chaud et quelques grignotages.
Si c'était toi, ne tomberas-tu pas amoureuse ?
Tu veux dire
Chen Jun Sheng et cette femme
se sont mis ensemble de cette façon là ?
C'est bien ça.
J'y vais.
Attend. Je sais que ce qu'on est en train de dire n'est pas très agréable à entendre.
Mais je pense que je dois te le rappeler.
Assieds-toi.
Si tu veux garder ton fils à tes côtés.
Voici mon conseil: Tu ferais mieux de trouver un bon avocat. Attaque en premier et prend le dessus.
Ce qui est des propriétés, essaie de faire quitter Chen Jun Sheng du mariage sans rien (sans rien ni propriétés). C'est possible.
Débarrasse toi de tes sentiments et pense au divorce comme juste une autre affaire.
Pour faire ceci tu dois te préparer pour minimiser les pertes.
Laisse Chen Jun Sheng payer. Le mieux ce sera.
Combien valent-elles tes années de jeunesse ? Calcule les.
Ne sois pas émotionnelle. Ne sois pas embarrassée.
Négocie sur chaque centimes. Sinon tu n'y arrivera pas et il sera trop tard pour les regrets.
Merci.
Je viens avec toi.
Pas besoin. Je t'appellerai dès que je serais à la maison.
N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas m'aider sur cette affaire ?
N'as-tu pas dit que tu ne m'aiderais pas dans le cas de Luo Zijun même si je te bats à en mourir.
Pourquoi as-tu changé d'opinion ?
M'as-tu fait quelque chose de mal ?
Non pas du tout.
As-tu encore volé mes clients ?
Peut-tu avoir un peu de créativité ?
N'as-tu pas dis que si je m'occupe bien de Luo Zijun,
alors je pourrais en faire de même pour tout le monde ?
Alors je ne pouvais pas m'empêcher d'essayer.
Peu import les raisons, merci.
Je ne sais pas si t'avoir ici est une bonne chose
mais chaque fois que je fais quelque chose de mal je pense toujours à moi-même.
Au moins j'ai He Han ici.
Je sais que même si tu me dis non une centaine de fois,
tu m'aideras toujours, et tu m'aideras à faire bien les choses.
Mais à la fin, je finis toujours par tout donner de moi-même.
Tu appelles ça se donner tout ?
Tu te surestime sur tout attente.
Tu espères faire tout le travail pour te perfectionner, d'être demandé et organisé.
Tu veux aussi résoudre les problèmes de leur amis.
Tu veux essayée d'être meilleur chaque secondes.
Espérant que celui-ci devrai toujours avoir pleins d'énergie
Même si les autres veulent se mesurer à toi, tu veux qu'ils pensent que tu es très minutieuse en faisant de toi quelqu'un de meilleur, comme prendre un bain dans le vent printanière.
Tandis que je fais tout ça pour des raisons opposées, je ne veux que tu te fatigues désormais.
Je ne peux rien faire pour ça. C'est ainsi que je suis. C'est très difficile de changer.
Peut-être un jour, lorsque je serais finalement éclairée,
je lâcherais tout. Mais pas maintenant.
♫ Ton sourire est la seule forme de joie à mes yeux ♫
♫ Ton regard ♫
Je suis désolé, C'est urgent !
♫ Seulement la lumière du soleil ♫
♫ Auparavant, j'avais l'habitude de chercher ton regard ♫
♫ Te considérant comme ma seule voie ♫
♫ Tout de toi m'a accordé cette gloire dans laquelle j'ai vécu ♫
♫ Encore aujourd'hui, tu regardes dans cette direction ♫
♫ Et décides d'oublier ♫
♫ Quelle direction devrais-je suivre ? ♫
Bonjour bienvenue !
Que voulez-vous manger ?
Qu'est-ce que vous-avez ?
- Plus rapide, plus lent. - Plus rapide.
Des Nouilles.
D'accord, pour les nouilles.
- Un bol de nouilles. - D'accord.
[ Chen Jun Sheng ]
Ce Chen Jun Sheng... vient ici souvent ?
Vous le connaissez ?
Je suis sa femme.
Merci.
La boisson est pas mal.
Demain matin, tout le monde à la compagnie dira que
Mr. He est rentré tard la nuit dernière et avait rendez-vous avec Mme Tang dans son bureau.
Je ne m'en soucie pas. Quelle est ton souci ?
Rien. En fait, je me suis habitué aux regards moqueurs de ton fangirls.
Heureusement que je suis maintenant dans une haute position et j'ai un grand pouvoir.
Si j'étais débutante, on m'aurait marqué dessus un code QR (code barre).
Pourquoi ris-tu ?
Regarder leurs profils tous les jours, te donne un certain sentiment d'accomplissement, n'est-ce pas ?
Entendu, Mr He aime les promenades légères, donc tous les soirs à 20h
avec un maquillage lourd ou des cheveux en bataille,
ils quittent la maison pour aller faire du jogging, tout pétillant. Les as-tu déjà vus ?
Tu ne les trouves pas horrifiant ?
Un petit peu.
J'ai aussi entendu que Mr. He est allé à la plage pour faire de la plongée.
Et puis le week-end prochain, il y aura plusieurs photos de Sanya en bikinis
qui seront affichés.
En révélant cette chairs blanches qui n'a jamais vu la lumière du soleil toute l'année.
Posant avec un... et dire qu'ils sautent déjà dans l'eau.
Tang Jing, tu-es vraiment méchante.
Fais-tu référence à Vivian ?
Ne me dis pas que tu l'a déjà mise sur la liste noire ?
Ne me dis pas que tu-es jalouse d'elle ?
Ce que je veux dire est
qu'une femme comme ça fera toujours quelque chose pour atteindre ses objectifs.
Déjà vieux mais pas de progression en termes d'interactions avec les autres.
Tu-es toujours dérangé par Vivian.
Tu dis que ça va que c'est du passé, que tu ne vas plus t'accrocher à ça. Tout était faux ?
Laisse-moi mettre une autre au clair.
Mon casier judiciaire avec toi n'a pas encore été annulée. Ai-je raison ?
Il y a un an, elle était chez toi tard dans la nuit,
coucher dans ton lit pour prendre un selfie, puis l'envoyer au monde entier.
Elle a dit que c'était la première fois qu'elle passait la nuit chez un homme.
Toute l'entreprise et tout le monde dans ce bâtiment ont été au courent.
Même les gens que je voyais habituellement ne sont jamais vraiment venu me saluer pour exprimer leur sympathie.
Dans les postes qu'elle a envoyé cette année,
8 sur 10 te complimentés.
Dis-moi comment je peux simplement laisser passer ça et ne plus y revenir ?
Peu importe ce qu'elle a dit ou exprimé,
c'est ses affaires. Je n'ai jamais vraiment pensé à elle. Ce problème n'a t-il pas déjà été expliqué ?
De plus, combien de fois ai-je dit que je n'étais pas chez moi cette nuit.
Je suis allé à boire avec des amis.
Oui, elle était aussi là quand je buvais avec mon ami.
Après avoir beaucoup bu, mon ami m'a ramené chez moi.
Je ne sais pas du tout comment elle était dans mon lit,
quand elle a pris la photo et quand elle l'a envoyée.
C'était aussi le lendemain matin, quand je me suis réveillé et j'ai vu
qu'il y avait 100 messages sur mon WeChat et que j'ai réalisé ce qui est arrivé.
J'ai oublié de te dire que Vivian a toujours été amical avec moi.
Elle a souvent essayée de parler de toi.
Après avoir démissionné, elle s'est même confiée à moi sur sa tristesse.
Elle a dit qu'elle allait te suivre dans l’entreprise où tu avais décidé d'aller.
Peu importe où je vais, elle ne pensera pas à y aller aussi.
Désormais, peu importe où je vais, elle et moi nous ne pouvons pas être au même endroit.
Es-tu satisfaite maintenant ?
Tang Jing, ce problème a déjà eu lieu.
Peu importe si je dis que ce n'est pas vrai ou que tu n'y crois pas,
C'est déjà là.
Combien de patience et de force doivent-on dépenser
avant que nous passions au dessus de ça
et que nous avançons un pas vers l'autre ?
J'ai déjà fait tout ce que je peux pour une erreur que je n'ai jamais commis.
Pourquoi penses-tu que j'ai traversé d'énormes épreuves pour acheter et changer ma maison ?
C'est à cause de cette photo.
Je ne veux pas que tu te souvienne de cette photo
à chaque fois que tu viens chez moi.
Je suis désolé.
Veux-tu toujours aller manger une collation de minuit ?
Allons chez Chef Zhuo.
D'accord.
Si je ne me trompe pas, ça doit être la personne que j'ai remplacé,
Mr. He Han, non ?
C'est le nouvel associé, Luo Ping.
Bonjour.
Il semble voué à l'échec par rapport à moi.
Mr. He.
Je ne vais pas m'ennuyer avec votre capacité de couvrir le ciel avec une main (faire tout ce qu'il veut) lorsque vous étiez chez Bi'anti.
Mais maintenant que vous êtes parti, vous pouvez également prendre votre âme avec vous
et partir proprement ? Arrêtez de nous affecter.
Spécialement Tang Jing.
De plus, je sais que Tang Jing ne me respecte pas
est-ce parce que vous êtes derrière son dos, vous la soutenez ?
- Que voulez -vous dire ? - Tang Jing,
va prendre un taxi en premier.
Le respect ? Le respect est gagné.
Juste avec votre regard inquiet au sujet de vos gains personnels et pertes,
et vous voulez encore parler de respect au sein de Bi'anti ? Je crains que ce sera très difficile.
He Han, écoutez. Je ne me soucie pas de votre histoire d'amour avec Tang Jing, de temps à autre, c'est très bien.
Cette aventure d'une nuit avec Vivian est aussi très bien.
Au travail, ils sont mes subordonnés alors 'ils doivent respecter mes principes.
Si vous continuez ainsi, laissez-moi vous prévenir,
Je vais utiliser la force de Bi'anti pour voler vos meilleurs clients.
He Han !
Comment pouvez-vous me frapper ?
Savez-vous pourquoi je te frappe ?
Parce que tu as dit des choses mauvaises.
Pourquoi as-tu dit que Vivian et moi avons eu une aventure d'un soir ?
De plus, je te le dis. Je ne suis plus à Bi'anti.
Alors me blesser n'a rien à voir avec la société,c'est une affaire privée.
Je vais donc être impatient
à frapper tout ce que je veux.
Je te vois, je te frappe.
Allons-y.
Compris ?
"In The Pouring Rain" par Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, ♫
♫ parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ♫
♫ ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon cœur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫